1
00:03:16,660 --> 00:03:19,960
познавате ли я

2
00:03:20,880 --> 00:03:23,160
Тя идва всяка сутрин по едно и също време
време.

3
00:03:23,540 --> 00:03:24,640
Всъщност никога не сме се срещали.

4
00:03:25,680 --> 00:03:27,200
Виждате ли някой на плажа?

5
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
не

6
00:03:28,700 --> 00:03:31,740
Но това не означава, че не е имало
някой друг тук.

7
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
Учех до късно снощи. аз съм
работи за MBA.

8
00:03:35,770 --> 00:03:38,710
Виж, малко ми е рано
четене между редовете. какво си ти

9
00:03:38,710 --> 00:03:39,609
опитваш се да ми кажеш?

10
00:03:39,610 --> 00:03:42,510
Ясно е като емблема на спасител
неговите стволове.

11
00:03:42,850 --> 00:03:45,530
Рип МакКорд спеше на моя плаж.

12
00:03:46,930 --> 00:03:47,950
Задрямах.

13
00:03:48,270 --> 00:03:51,050
Само за минута. Това струваше на Уенди Хюит
нейния живот.

14
00:03:51,290 --> 00:03:52,168
Познавахте ли я?

15
00:03:52,170 --> 00:03:55,330
За мен е приоритет да познавам всички
на моя пясък.

16
00:03:55,770 --> 00:03:57,570
Лейтенант Бък Дентън, градски спасител.

17
00:03:58,250 --> 00:04:00,810
Уенди Хюит е... беше...

18
00:04:01,340 --> 00:04:04,880
Журналист на свободна практика и първокласен
плувец. Не трябваше да се удави. са

19
00:04:04,880 --> 00:04:06,520
предлагаш някаква нечестна игра?

20
00:04:06,920 --> 00:04:09,460
Предполагам, че спасител не е направил своето
работа.

21
00:04:09,720 --> 00:04:10,760
Вижте, това беше инцидент.

22
00:04:11,200 --> 00:04:14,560
Спасителите нямат инциденти. хора
направи. Ето защо ние сме тук, за да ги спасим.

23
00:04:14,700 --> 00:04:17,180
Не бихте знаели за това, нали?
Добре, сега не е моментът.

24
00:04:17,420 --> 00:04:19,000
Да, сега е твърде късно.

25
00:04:20,540 --> 00:04:22,380
Предадете багажа си и сте уволнен.

26
00:04:23,180 --> 00:04:24,440
Имам нужда от тази работа.

27
00:04:24,940 --> 00:04:26,900
Не толкова, колкото Уенди Хюит имаше нужда от теб.

28
00:04:35,210 --> 00:04:37,690
за грешки, когато работата ви спасява
живее.

29
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
о

30
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Медик!

31
00:04:42,930 --> 00:04:44,730
Грижи се за него. Аз ще управлявам кулата
себе си.

32
00:04:45,470 --> 00:04:46,590
Дръжте се, хора. Нека го видя.

33
00:04:49,530 --> 00:04:51,330
Спасителите са там по една причина.
Спасявайте животи.

34
00:04:51,630 --> 00:04:54,450
Това е единственото нещо, за което мислим
в момента, в който вземем кутиите си в

35
00:04:54,450 --> 00:04:56,450
сутрин, докато не съблечем костюмите си
нощ.

36
00:04:58,130 --> 00:05:03,650
съжалявам Започвам да говоря за спестяване
живея и не мога да спра. Не, намирам го

37
00:05:03,650 --> 00:05:04,670
очарователно. повярвай ми

38
00:05:05,300 --> 00:05:07,560
Кара ме да искам просто да се хвърля в
океан.

39
00:05:08,020 --> 00:05:09,720
Не яж без мен, ти каза.

40
00:05:10,560 --> 00:05:13,080
Поръчайте френски тост с гарнитура
бекон, ти каза.

41
00:05:13,300 --> 00:05:15,660
Ще вляза веднага, каза ти. Това беше 45
преди минути, Джак.

42
00:05:17,180 --> 00:05:19,340
Извинете, това е спешен медицински случай.

43
00:05:19,580 --> 00:05:20,660
Мога ли да говоря с вас за момент?

44
00:05:22,480 --> 00:05:25,960
Какво, по дяволите, не е наред с теб? Уил
спираш ли да говориш? Виждаш ли, че съм

45
00:05:25,960 --> 00:05:32,480
средата на много важен
професионална консултация? Можете ли да видите

46
00:05:32,800 --> 00:05:35,620
И каква професия може да е това? о
чакай да позная.

47
00:05:36,180 --> 00:05:39,820
Тъй като нямаме скалисти учени
тук в Community General, тя трябва да е

48
00:05:39,820 --> 00:05:43,600
новият мозъчен хирург. Хей, хей, тя е
спаси повече животи от много лекари

49
00:05:43,600 --> 00:05:44,539
тази болница, нали?

50
00:05:44,540 --> 00:05:45,339
наистина ли да

51
00:05:45,340 --> 00:05:48,240
Пак ме сковаваш за закуска като
това и ще имате

52
00:05:48,240 --> 00:05:51,220
възможност да изпробвате нейните умения.
наистина ли да Знаеш ли, ще те изритам

53
00:05:51,220 --> 00:05:53,480
задника в цялата тази къща. О, да,
наистина? Ще видим. Трябва да се върна

54
00:05:53,480 --> 00:05:56,940
работа, д-р Стюарт. Беше приятна среща
вие. Хей, много ми беше приятно да се запознаем,

55
00:05:56,980 --> 00:05:58,920
Лекция. Ще те изведа оттук. върви
на, седни.

56
00:06:02,130 --> 00:06:03,170
сутрин. сутрин.

57
00:06:03,790 --> 00:06:06,250
Е, добрата новина е, че едва ли сте
добре.

58
00:06:06,470 --> 00:06:08,750
Лошата новина е, че жената не е.

59
00:06:09,530 --> 00:06:11,250
Тя умря, защото аз заспах.

60
00:06:11,990 --> 00:06:15,110
Е, защо не подходим към този
проблем в даден момент?

61
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
Подложени ли сте на стрес напоследък?

62
00:06:18,010 --> 00:06:19,110
Не повече от обикновено.

63
00:06:19,790 --> 00:06:20,850
Какво е обичайното?

64
00:06:22,510 --> 00:06:28,170
Е, хм, това е работата ми като спасител
разбира се, и нощната ми работа по управление на

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
видео магазин.

66
00:06:30,710 --> 00:06:36,370
Уча за MBA, което вероятно ще стане
бъде безполезен, тъй като никой не наема, което

67
00:06:36,370 --> 00:06:38,250
ще ме остави с хиляди долари
в студентски заеми.

68
00:06:39,450 --> 00:06:42,730
Все още си търся квартира
тъй като моята приятелка обяви, че тя

69
00:06:42,730 --> 00:06:47,350
нов човек и той се мести при нас
апартамент, което го прави наистина

70
00:06:47,350 --> 00:06:51,670
за да намеря време да видя моя
баба, тъй като дядо почина последен

71
00:06:53,630 --> 00:06:54,630
Какво има, докторе?

72
00:06:54,930 --> 00:06:56,590
Знаеш ли защо рухнах?

73
00:06:57,190 --> 00:06:58,930
Е, имам груба идея, да.

74
00:06:59,500 --> 00:07:02,360
Това, което ме учудва, е как останахте
стоя толкова дълго, колкото и ти.

75
00:07:03,760 --> 00:07:04,860
Нещо сериозно ли е?

76
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
It's called exhaustion.

77
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
I can't be tired. I drank a dozen cups
of coffee this morning.

78
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Ъ-ъъъ.

79
00:07:11,940 --> 00:07:13,340
Е, ще поспиш малко
сега.

80
00:07:13,620 --> 00:07:16,080
Виж, бих искал да те задържа през нощта
observation, all right?

81
00:07:16,440 --> 00:07:18,020
окей Okay, just relax.

82
00:07:24,520 --> 00:07:26,160
здрасти здрасти как е той

83
00:07:26,540 --> 00:07:28,300
Е, физически е добре, но...

84
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Емоционално, можете да си представите.

85
00:07:30,880 --> 00:07:33,100
Трудно е да се повярва, че е заспал, когато
one of you had drowned.

86
00:07:33,500 --> 00:07:36,340
Тази спасителна кула беше осеяна с
empty coffee containers.

87
00:07:36,660 --> 00:07:38,620
Тичаше от чиста нервност
енергия.

88
00:07:39,220 --> 00:07:42,400
Знаеш ли, в крайна сметка човешкото тяло е
ще се разпадне, без значение колко

89
00:07:42,400 --> 00:07:44,460
стимуланти, които изпомпвате в него. да
може би

90
00:07:45,060 --> 00:07:48,560
Прегледахме района и стигнахме
с човек, който беше навън с платноходка

91
00:07:48,560 --> 00:07:50,000
около времето на инцидента.

92
00:07:50,640 --> 00:07:52,680
Казва, че е видял спасител да се блъска в
вода.

93
00:07:52,940 --> 00:07:55,140
Идентифицирахте ли го? Не, беше твърде далеч
далеч.

94
00:07:55,580 --> 00:07:56,940
Е, как разбра, че е а
спасител?

95
00:07:57,420 --> 00:08:00,620
Е, той казва, че е излязъл от кулата
облечени в червени бански и носещи

96
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
една от тези червени плувки.

97
00:08:01,900 --> 00:08:04,600
Когато излезе сам от водата,
човекът в платноходката реши, че е просто

98
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
фалшива тревога.

99
00:08:06,220 --> 00:08:08,220
Предлагаш Рип да позволи това
жена да се удави?

100
00:08:08,440 --> 00:08:11,480
Нищо не предлагам, татко. аз съм
просто ви дава акаунт на очната ябълка.

101
00:08:12,380 --> 00:08:15,580
Но ако един спасител имаше какво да прави
със смъртта на Уенди Хюит, МакКорд беше

102
00:08:15,580 --> 00:08:16,740
само един дежурен тази сутрин.

103
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
о

104
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Г-н Бригс.

105
00:08:24,460 --> 00:08:26,180
Г-н МакКорд. добро утро

106
00:08:26,640 --> 00:08:29,640
Изглеждаш прекрасно тази сутрин. Чух а
слух, че си напуснал IRS.

107
00:08:30,340 --> 00:08:31,340
Напълно невярно.

108
00:08:31,520 --> 00:08:34,840
Осъзнавам, че изглед със стрелка на данъка
кодът не вижда котката като зависимо лице,

109
00:08:35,039 --> 00:08:38,520
но само ако разберат, че моят
котешкото водорасло е като семейство. Той е като

110
00:08:38,520 --> 00:08:40,059
роднина. Къде е д-р Слоун?

111
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
Той е в кабинета си.

112
00:08:43,740 --> 00:08:44,980
Шегувам се за котката.

113
00:08:49,600 --> 00:08:51,740
А, госпожице МакКорд.

114
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
Мичъл, нали?

115
00:08:53,440 --> 00:08:55,500
Някой ми каза, че си напуснал IRS.

116
00:08:56,240 --> 00:08:57,640
Кой пуска тези слухове?

117
00:08:58,340 --> 00:08:59,380
Тогава не е вярно.

118
00:08:59,660 --> 00:09:01,040
По-скоро ще спра да дишам.

119
00:09:01,660 --> 00:09:06,960
Е, щом си тук заради това
лек спад в моите брутни приходи, въпреки

120
00:09:06,960 --> 00:09:12,400
повишението, което получих, разбирате ли, опитвах се
до среден доход и почти не направих нищо

121
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
пари в моя екип.

122
00:09:13,460 --> 00:09:16,540
Искам да видя д-р Слоун. О, върви надясно
в.

123
00:09:17,020 --> 00:09:20,160
Дори не се нуждаете от уговорка. аз
дори няма да те обяви.

124
00:09:23,400 --> 00:09:26,570
Ричард. Не, не съм напуснал IRS.

125
00:09:27,610 --> 00:09:30,450
Не можеш да си тук, за да ме проверяваш. аз не съм
все още подадох данъци върху доходите си.

126
00:09:30,790 --> 00:09:33,290
Или може би това е вашият начин да се върнете
моите телефонни обаждания.

127
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
телефонно обаждане?

128
00:09:36,090 --> 00:09:37,090
Какъв телефонен разговор?

129
00:09:37,690 --> 00:09:38,870
Обади ли се?

130
00:09:39,530 --> 00:09:43,190
След нашата вечер навън ти ме помоли
обаждане. Направих няколко пъти. Това беше шест

131
00:09:43,190 --> 00:09:44,190
преди месеци.

132
00:09:44,310 --> 00:09:46,290
Не, никога не знаех, че си се обадил.

133
00:09:46,750 --> 00:09:47,950
Никой не ми каза.

134
00:09:48,950 --> 00:09:51,610
Е, глави ще се търкалят.

135
00:09:52,350 --> 00:09:55,490
Не, след нашето бягство бях
прехвърлен в Южна Дакота.

136
00:09:56,110 --> 00:09:57,170
Нещо като понижение.

137
00:09:58,230 --> 00:10:01,990
Много интензивно обучение. Току-що бях
погребан под данъчни декларации оттогава. аз

138
00:10:01,990 --> 00:10:05,190
просто си взех 48-часов отпуск, така че аз
може да дойде и да види за племенника ми.

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,150
племенник?

140
00:10:07,590 --> 00:10:10,730
да Това съобщиха от щаба на спасителите
че е изпратен тук.

141
00:10:11,430 --> 00:10:13,890
Джейк МакКорд. Никога не съм правил
връзка.

142
00:10:14,450 --> 00:10:17,410
да Е, имам много натоварен график.

143
00:10:17,630 --> 00:10:21,410
Трябва да видя за Рип. къде е той
Всъщност, той е там долу.

144
00:10:21,910 --> 00:10:24,290
Не, ние... Лельо

145
00:10:24,290 --> 00:10:30,910
Гретхен.

146
00:10:32,270 --> 00:10:36,270
Майка ти ми каза, че си в ужасно състояние
неприятности. Тя ме упълномощи да дойда и

147
00:10:36,270 --> 00:10:39,090
разгледайте въпроса и вземете каквото и да е
стъпките са подходящи.

148
00:10:39,630 --> 00:10:40,630
Самата тя не можа да дойде.

149
00:10:41,390 --> 00:10:45,710
Е... Не ми казвайте, че е време за жътва
в ашрама, а Махеш Свамиджи го няма

150
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
предоставяне на всякакви пропуски.

151
00:10:46,810 --> 00:10:47,910
Махеш Свамиджи?

152
00:10:48,130 --> 00:10:50,850
Е, сестра ми е много вярваща
в...

153
00:10:52,220 --> 00:10:54,220
алтернативен начин на живот. Виждате къде е
водени.

154
00:10:54,700 --> 00:10:59,240
Сега моят съвет към теб е да си признаеш
веднага. Няма смисъл в

155
00:10:59,240 --> 00:11:00,380
този вид неща навън.

156
00:11:01,560 --> 00:11:04,440
Скъпи, престъпление от страст ли беше? чакай
една минута. Той не е обвинен в

157
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
нещо.

158
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
Той е заподозрян.

159
00:11:06,780 --> 00:11:10,880
Разбрах го от сина ти, който се облича
много добре за полицайска заплата,

160
00:11:10,880 --> 00:11:11,879
знам. чакай

161
00:11:11,880 --> 00:11:13,100
В какво съм заподозрян?

162
00:11:13,480 --> 00:11:17,000
Е, изглежда, че някой е видял a
спасител отива във водата след Уенди

163
00:11:17,340 --> 00:11:19,200
Не бях аз. бях заспал.

164
00:11:20,480 --> 00:11:21,880
Разбира се, че беше, скъпа.

165
00:11:22,300 --> 00:11:27,620
Само помнете, най-доброто време предстои
напред е преди да са прекарали някакво време

166
00:11:27,620 --> 00:11:28,960
и пари за разследването.

167
00:11:29,280 --> 00:11:31,840
Повярвай ми, знам. чакай малко
предполагаш, че е виновен и без това

168
00:11:31,840 --> 00:11:32,639
неговата страна.

169
00:11:32,640 --> 00:11:34,160
Е, чух.

170
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
Беше заспал.

171
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
бях.

172
00:11:37,380 --> 00:11:38,520
Рип, вярвам ти.

173
00:11:38,860 --> 00:11:41,760
извинете ме Мразя да се намесвам в семейството
събирания.

174
00:11:44,360 --> 00:11:47,880
Хей, получих резултатите от теста на Rip
МакКорд.

175
00:11:49,000 --> 00:11:52,280
Момчето беше на успокоителни. Много е
странно, защото сестрите продължават да хващат

176
00:11:52,280 --> 00:11:53,900
той измъква кафе от лекарското
салон.

177
00:11:54,460 --> 00:11:56,080
Знаеш ли, нещо не е наред
относно това.

178
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
Какво каза Стив?

179
00:11:58,380 --> 00:12:02,160
Стив изобщо не вярва на историята на Рип и
дори леля му го смята за виновен. тя

180
00:12:02,160 --> 00:12:03,039
не знае какво.

181
00:12:03,040 --> 00:12:04,200
Не, Марк, мисля, че е добро дете.

182
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Какво можем да направим, за да му помогнем?

183
00:12:05,900 --> 00:12:09,220
Е, Стив каза, че Уенди Хюит е била
при интервюиране на собственика на рибата

184
00:12:09,220 --> 00:12:10,520
барака преди нейното плуване.

185
00:12:11,360 --> 00:12:14,120
Мислех, че мога да отида там и да намеря
разбере за какво го интервюира.

186
00:12:14,660 --> 00:12:16,500
Е, мога да проверя аутопсията
отчет.

187
00:12:17,060 --> 00:12:18,100
Мога да сляза до...

188
00:12:18,700 --> 00:12:20,240
Щабът на спасителите и поразпитайте
там.

189
00:12:20,440 --> 00:12:22,780
Все пак искам да съм там. Аз мога
отбийте се. не

190
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
виж,

191
00:12:25,200 --> 00:12:29,720
ти си твърде зает. Искам да кажа, ти си
началник на вътрешни болести. Вие имате

192
00:12:29,720 --> 00:12:32,340
неща, с които трябва да се справя, като Норман и всичко останало
тези неща.

193
00:12:33,140 --> 00:12:36,400
Знаеш, че те обичам и това е най-малкото
Мога да направя за вас. Е, благодаря.

194
00:12:36,740 --> 00:12:37,740
Никакъв проблем.

195
00:12:37,980 --> 00:12:39,180
Ще свърша страхотна работа.

196
00:12:46,670 --> 00:12:49,810
Записване за изпитания за спасители новобранци.
Моля, вземете номер.

197
00:12:52,650 --> 00:12:55,370
хей как си Тук съм, за да видя a
лекция.

198
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
Вземете номер.

199
00:12:58,170 --> 00:13:00,950
Не мисля, че разбираш.

200
00:13:01,510 --> 00:13:03,450
Хей, не мога да повярвам, че си тук.

201
00:13:03,670 --> 00:13:06,550
Да, благодаря за помощта.

202
00:13:07,550 --> 00:13:10,870
Направихте ми силно впечатление с това
сутрин.

203
00:13:11,890 --> 00:13:15,190
Всъщност не успях да спра
мисля за теб.

204
00:13:15,680 --> 00:13:17,940
Но ти си лекар. къде отиваш
да намериш време за това?

205
00:13:18,420 --> 00:13:19,920
Предстоят няколко почивни дни.

206
00:13:20,700 --> 00:13:23,140
Освен това да си лекар е само част от
какво правя.

207
00:13:24,380 --> 00:13:27,300
Някои неща са твърде важни, за да ги оставим
кариерата ви пречи. ти знаеш

208
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
значи?

209
00:13:30,940 --> 00:13:31,960
Няма да имате нужда от това.

210
00:13:33,580 --> 00:13:34,760
Движиш се в началото на редицата.

211
00:13:35,520 --> 00:13:38,620
Просто подпишете тук и след това вземете бански
извън шкафчето.

212
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
какво?

213
00:13:42,860 --> 00:13:43,880
О, хей, чакай малко.

214
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Ще се видим в училище.

215
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
Да, как е възможно това?

216
00:14:06,370 --> 00:14:07,370
честито

217
00:14:13,330 --> 00:14:14,970
Вие се състезавахте в квалификационното плуване.

218
00:14:18,990 --> 00:14:20,170
Някаква математика към математика?

219
00:14:20,650 --> 00:14:21,650
Ти си много забавен човек.

220
00:14:26,990 --> 00:14:30,050
Може би трябва да помислите за отказване сега
докато все още можете да ходите.

221
00:14:32,130 --> 00:14:36,910
Имате много интересна техника на
насърчаване на амбициозни спасители.

222
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
Аз съм Джак Стюарт.

223
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
Аз съм Пролет Дана.

224
00:14:40,510 --> 00:14:43,870
Просто не искам да те видя да се давиш така
ти можеш да получиш малко любов и тя може

225
00:14:43,870 --> 00:14:44,870
получи повишение.

226
00:14:45,550 --> 00:14:49,050
Не виждам как нашата връзка може
повиши някого.

227
00:14:50,030 --> 00:14:53,910
Записване на лекар на непълно работно време
спасителят е длъжен да впечатли лейтенант

228
00:14:53,910 --> 00:14:56,570
Дентън. Ако оцелееш.

229
00:14:58,610 --> 00:15:05,010
Вие сте или много грижовно човешко същество,
или сте за същата промоция.

230
00:15:05,030 --> 00:15:05,889
коя е тя

231
00:15:05,890 --> 00:15:07,250
Е, с Rip извън тичането.

232
00:15:07,510 --> 00:15:08,810
Това е просто лекция, която направих.

233
00:15:09,130 --> 00:15:10,670
И тя ще направи всичко, за да бъде повишена.

234
00:15:12,490 --> 00:15:14,270
Ами ако ти кажа, че наистина искам да бъда
спасител?

235
00:15:14,890 --> 00:15:17,230
Ами ако ти кажа, че наистина искам да бъда
Тами Фей Бейкър?

236
00:15:17,510 --> 00:15:18,830
Бих казал, че имаш нужда от повече грим.

237
00:15:29,800 --> 00:15:30,940
Това е коварно и непредвидимо.

238
00:15:31,680 --> 00:15:35,900
Ако не можеш да пресечеш хиляда метра, плувай
в бурна солена вода, ние не те искаме.

239
00:15:36,640 --> 00:15:39,640
Така че сега сте в изтощителни три дни
програма за обучение.

240
00:15:40,340 --> 00:15:41,820
Могат ли да вземат само писмения тест?

241
00:15:42,860 --> 00:15:44,420
Обичам мъж с чувство за хумор.

242
00:15:44,640 --> 00:15:47,060
Когато свърши, ще разберете дали сте
спасител.

243
00:15:47,340 --> 00:15:51,100
Ако плажът все още е просто красив
място за разходка и излагане на слънце, вие сте

244
00:15:52,060 --> 00:15:56,820
Но ако можете да го погледнете и да видите вашите
пясък, ти успя, приятел.

245
00:16:38,030 --> 00:16:40,470
Разрешение да се кача на борда, капитане.
Съжалявам, приятел. Затворени сме.

246
00:16:40,690 --> 00:16:42,590
Покажете се. Търся Рони
Шварц.

247
00:16:43,450 --> 00:16:44,810
Аз съм капитан Рони. какво искаш

248
00:16:45,530 --> 00:16:49,310
Добре, скипър. Искаш аз да започна
проверка на фактурите отново?

249
00:16:52,110 --> 00:16:54,070
о О, здравейте, докторе.

250
00:16:54,370 --> 00:16:57,070
добре Сега, къде бяхме? ти си
лекар?

251
00:16:57,310 --> 00:16:59,810
добре Защото ще имам сърце
атака.

252
00:17:00,210 --> 00:17:01,590
Тя ме води към фалит.

253
00:17:02,070 --> 00:17:05,869
Тя идва по време на обяда,
започва да задава въпроси. аз нямам

254
00:17:05,869 --> 00:17:09,380
отговори. Тя заплашва да одитира всеки
клиент на място.

255
00:17:09,599 --> 00:17:13,020
Мисля, че по-добра класа клиентела
нямаше да избяга от тук.

256
00:17:13,359 --> 00:17:14,920
Може ли да поговорим с вас, агент Корн?

257
00:17:16,680 --> 00:17:19,619
какво си мислиш че правиш

258
00:17:19,819 --> 00:17:22,280
Не можете просто да одитирате всеки, който не го прави
правете каквото искате.

259
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
можеш ли

260
00:17:24,060 --> 00:17:25,260
Мислиш ли, че Ривър е невинен?

261
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Е, аз също.

262
00:17:27,619 --> 00:17:28,620
Откога?

263
00:17:29,620 --> 00:17:32,620
Да бъдеш подозрителен е професия
опасност с мен.

264
00:17:33,200 --> 00:17:35,880
След като напуснахте болницата и сте a
версия на хъф.

265
00:17:36,090 --> 00:17:37,090
Дойдох на себе си.

266
00:17:37,750 --> 00:17:42,690
Сега ще разбия капитан Флий
чанта като рак. Изпречи се на пътя ми. Вие сте

267
00:17:42,690 --> 00:17:43,690
част от Луи.

268
00:17:45,810 --> 00:17:49,470
Бих искал да знам защо Уенди Хюит
починал.

269
00:17:49,930 --> 00:17:54,230
Не знам нищо за това. аз
вече ти казах. Да, точно преди аз

270
00:17:54,230 --> 00:17:57,330
открих, че сте отписали яхтата си
като бизнес разход.

271
00:17:57,770 --> 00:17:59,470
Е, това е ресторант с морски дарове.

272
00:17:59,730 --> 00:18:01,190
Запознах се с морето.

273
00:18:01,870 --> 00:18:02,870
Добре.

274
00:18:03,110 --> 00:18:06,950
добре. Съжалявам, че трябваше да ви затворя
в пиковите работни часове.

275
00:18:07,150 --> 00:18:10,270
Ще имате нужда от всяка стотинка, която можете
вземете за правните си сметки. добре,

276
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
добре, добре, моля, моля.

277
00:18:12,190 --> 00:18:13,190
Уенди Хюит.

278
00:18:13,510 --> 00:18:16,970
Тя дойде тук, за да ме интервюира за
петролна платформа, която щях да поставя отпред

279
00:18:16,970 --> 00:18:17,970
моят ресторант.

280
00:18:18,330 --> 00:18:22,510
Показах й изпълнението на художника
Adobe фасадата на Pump и тя се съгласи

281
00:18:22,510 --> 00:18:24,990
че това беше вълнуваща почит към
Испанска общност.

282
00:18:25,550 --> 00:18:27,750
И тогава тя си тръгна.

283
00:18:29,030 --> 00:18:30,990
Тогава защо тази секретност, шкипер?

284
00:18:31,590 --> 00:18:34,510
Защото еко-ядките се опитват да затворят
проектът надолу.

285
00:18:35,290 --> 00:18:38,790
Последното нещо, от което се нуждая, е повече
спор, за да съсипе бизнеса ми.

286
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Не, не, не.

287
00:18:40,230 --> 00:18:41,850
Това е предпоследното нещо.

288
00:18:43,970 --> 00:18:45,730
Това е трудната част. Това е трудната част.

289
00:19:00,970 --> 00:19:02,270
Кой работи в рибарницата?

290
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
Мога да взема това.

291
00:19:11,730 --> 00:19:13,550
Правехме упражнения за спасители.

292
00:19:14,510 --> 00:19:16,670
Джак го видя да се носи с лицето надолу и
го издърпа на брега.

293
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
Добре, преместете го. ясно.

294
00:19:22,330 --> 00:19:23,330
Той си отиде.

295
00:19:37,520 --> 00:19:39,340
счупен врат и изкълчено рамо.

296
00:19:40,000 --> 00:19:42,580
Не знам дали това го е убило,
но определено помогна.

297
00:19:42,920 --> 00:19:45,400
Е, каквото и да беше, не мисля, че той
беше на сутрешно плуване.

298
00:19:46,840 --> 00:19:49,720
да Запознайте се с Лари Тивнин от Венеция.

299
00:19:51,020 --> 00:19:54,520
И Уенди Хюит се удавя, след като има
закуска в рибната барака. Сега а

300
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
от там се оказва мъртъв.

301
00:19:56,780 --> 00:19:58,120
Може би е тръгнал след нея за бакшиша.

302
00:19:59,200 --> 00:20:00,580
Тези ключове са от Chevy.

303
00:20:00,780 --> 00:20:03,180
Проверете наоколо. Имам чувството, че ще бъде
паркиран долу до плажа.

304
00:20:03,720 --> 00:20:05,720
Ние сме с този лиценз с DMV. Всички
правилно, добре.

305
00:20:06,540 --> 00:20:07,449
Добре.

306
00:20:07,450 --> 00:20:10,570
Не че не те оценявам
разкриване на представа за престъпника

307
00:20:10,650 --> 00:20:16,090
Джак, но какво точно правеше?
все пак там долу? Е... Толкова съм горд

308
00:20:16,090 --> 00:20:17,850
вие. Вие сте роден доживотен затворник.

309
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
няма значение.

310
00:20:19,350 --> 00:20:20,790
Лейтенант Дентън беше много впечатлен.

311
00:20:21,290 --> 00:20:22,049
О, добре.

312
00:20:22,050 --> 00:20:24,710
Това означава ли, че не трябва да ходя
плуване вече? Защото важно

313
00:20:24,710 --> 00:20:25,790
тялото ми се скри.

314
00:20:26,550 --> 00:20:27,550
Къде да се запиша?

315
00:20:27,790 --> 00:20:29,690
Ти си половината спасител, какъвто е този човек
сте наели.

316
00:20:30,350 --> 00:20:31,350
Страхотно спасение.

317
00:20:31,690 --> 00:20:32,690
Да, те спасяват всеки.

318
00:20:33,030 --> 00:20:34,230
Не, но имаш инстинкт.

319
00:20:34,530 --> 00:20:36,290
И имам умението. Мога да го науча
към вас.

320
00:20:36,750 --> 00:20:40,690
Считайте се за стажант спасител.
От утре вие сте в екип с a

321
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
спасител.

322
00:20:42,950 --> 00:20:44,510
Само ние двамата цял ден?

323
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Е, можеш ли да се справиш?

324
00:20:46,410 --> 00:20:47,650
Хей, давам най-доброто от себе си.

325
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
добре

326
00:20:51,930 --> 00:20:52,950
Страхотно спасение, господине.

327
00:20:54,510 --> 00:20:55,890
Това е колата на Девън.

328
00:20:56,870 --> 00:20:59,550
Сервитьор с двойка спасители
куфари? лейтенант.

329
00:21:00,290 --> 00:21:01,290
лейтенант.

330
00:21:02,210 --> 00:21:03,210
Капитан Шварц.

331
00:21:03,450 --> 00:21:06,170
Така че кажи ми колко са тези ченгета
ще паркирате там?

332
00:21:06,480 --> 00:21:07,780
Честно казано, това е убиец на апетита.

333
00:21:08,120 --> 00:21:10,480
Е, мога да се справя само с един убиец наведнъж
време.

334
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
Познавате ли Лари Тивнин?

335
00:21:12,760 --> 00:21:13,759
Той е сервитьор.

336
00:21:13,760 --> 00:21:15,940
Тук съм само три седмици. Вече е
появява се късно.

337
00:21:16,540 --> 00:21:19,500
Е, той няма да се появи на
всичко, освен ако не организирате парти в

338
00:21:19,500 --> 00:21:20,459
моргата.

339
00:21:20,460 --> 00:21:24,280
Ако не беше ние да ви дърпаме
пияни клиенти извън водата, повечето

340
00:21:24,280 --> 00:21:26,100
вашата клиентела ще бъде там точно сега.

341
00:21:26,300 --> 00:21:27,880
Мога да разбера гнева му.

342
00:21:28,200 --> 00:21:31,580
Не бих искал да правя нищо
безпокойте спасител в това. Тивнин имаше

343
00:21:31,580 --> 00:21:33,280
на спасителни багажници. Работил ли е за
вие?

344
00:21:33,800 --> 00:21:37,100
Не. Моите спасители не биха стъпили
тази адска дупка.

345
00:21:38,160 --> 00:21:40,260
Освен когато раздавам безплатно кафе.

346
00:21:47,380 --> 00:21:50,900
Искаш да кажеш, че всъщност си посетил мама в
ашрам?

347
00:21:51,380 --> 00:21:56,320
Очаквах да намеря куп мършави
хипита в обагрени с вратовръзка сари, които живеят

348
00:21:56,320 --> 00:21:58,700
брауни с ориз басмати и марихуана.

349
00:21:59,440 --> 00:22:01,920
Мама не е живяла така откакто съм
14.

350
00:22:03,350 --> 00:22:07,570
Вместо това имаше тази работеща ферма
от доволни, любящи хора, които са

351
00:22:07,570 --> 00:22:10,450
се посветиха на духовен път на
живот.

352
00:22:10,830 --> 00:22:14,550
Просто бях съсипан, когато трябваше да ударя шамар
задържане върху мястото за просрочени данъци.

353
00:22:16,430 --> 00:22:20,390
Е, приятелю, добри новини тук. Всички
тестовете показват, че си в доста добра форма.

354
00:22:20,890 --> 00:22:24,330
Ще трябва да спреш да жонглираш
кофеинът и транквилантите, ако

355
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
искам да си остана така.

356
00:22:25,770 --> 00:22:28,830
Живея на кофеин, за да остана
буден. Защо бих искал да взема

357
00:22:28,830 --> 00:22:29,830
транквиланти?

358
00:22:32,860 --> 00:22:36,540
Казахте, че сте изпили 12 чаши кафе
вчера сутринта. Откъде ги взе?

359
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
навсякъде.

360
00:22:38,820 --> 00:22:43,100
Магазин за понички, щаб на спасители,
рибна барака.

361
00:22:45,360 --> 00:22:49,520
Е, отсега нататък ще имате
да се придържам към безкофеиново, приятелю, и това

362
00:22:49,520 --> 00:22:50,520
е лекарско предписание.

363
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Това означава ли, че може да си отиде?

364
00:22:52,460 --> 00:22:54,860
Разбира се, освен ако не искате той да остане
наоколо и си признай нещо.

365
00:23:00,820 --> 00:23:02,280
Искам да работя с вас, докторе.

366
00:23:02,840 --> 00:23:04,440
Всяка дума, която искате, освен одит.

367
00:23:06,560 --> 00:23:07,840
Здравейте, здравейте, тук съм.

368
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
Съжалявам, мислех си.

369
00:23:09,340 --> 00:23:12,780
добре Вече се опитвате да разберете
кой може да е упоил кафето на Рип.

370
00:23:13,200 --> 00:23:15,300
Не, всъщност просто си мислех
стар приятел.

371
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
Вижте, племенникът ми наистина е в беда.

372
00:23:19,880 --> 00:23:20,960
Имаме работа за вършене.

373
00:23:21,340 --> 00:23:24,760
Знаеш ли, тя винаги се е преструвала на такава
безсърдечна, но дълбоко в себе си тя беше

374
00:23:24,760 --> 00:23:26,280
мил, грижовен човек.

375
00:23:26,840 --> 00:23:30,500
Не звучи като жена, която
може да помогне за разкриването на престъпление. Е, пропускам

376
00:23:30,500 --> 00:23:31,439
нея.

377
00:23:31,440 --> 00:23:34,540
Знаеш ли, тя беше толкова състрадателна, ние
я наричаше Soft Serve.

378
00:23:34,800 --> 00:23:36,040
Soft Serve McCord.

379
00:23:37,420 --> 00:23:40,100
Преодоли го, Слоун. Тази жена е мъртва
и погребан.

380
00:23:41,540 --> 00:23:42,700
Погребан в Южна Дакота.

381
00:23:44,680 --> 00:23:46,580
Сега ще стигна до дъното
това.

382
00:23:46,880 --> 00:23:50,220
Можете да останете тук, ако искате
и се въргалям в миналото.

383
00:24:03,980 --> 00:24:07,660
Спасителните поплавъци на спасителите бяха
първоначално изработени от метална сплав и

384
00:24:07,660 --> 00:24:09,880
защо и до днес ги наричаме консерви.

385
00:24:10,340 --> 00:24:14,640
С появата на пластмасата сменихме
на тези бебета. Те са по-малки и а

386
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
много по-лесно за боравене.

387
00:24:15,740 --> 00:24:19,260
Говори се за промяна на
нюанс на червено, но това е друга история.

388
00:24:19,700 --> 00:24:21,480
Слушаш ли ме, синко?

389
00:24:21,740 --> 00:24:24,480
Да, това е толкова завладяващо. някой
трябва да напише книга за това.

390
00:24:25,020 --> 00:24:26,720
Знаеш ли, смешно е да го кажеш
че.

391
00:24:27,500 --> 00:24:31,820
Но току-що завърших седем глави. това е
на ръка, но мисля, че можете да направите

392
00:24:31,820 --> 00:24:32,699
го навън.

393
00:24:32,700 --> 00:24:38,520
Вижте, бих искал да... Виждате тези
момчета там?

394
00:24:39,840 --> 00:24:42,980
Един от тях може да се спъне, да падне и да бъде
отнесен от голяма вълна.

395
00:24:53,020 --> 00:24:58,020
Е, добре, събудихме спасителите.
По-добре да снишим гласовете си. Какво правиш

396
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
мислиш, че правиш?

397
00:24:59,080 --> 00:25:01,260
Взимам окончателните размери за
тръбопроводът.

398
00:25:01,800 --> 00:25:07,660
Ще го пусна под тази кръпка на
пясък, после право надолу, докато ударя

399
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
черно злато.

400
00:25:08,920 --> 00:25:10,440
Трябва да го опаковаш и да тръгваш.

401
00:25:10,800 --> 00:25:15,760
Извинявай, Тарзан. Вземете момчето и стъпете
настрани. Опитвам се да направя анкета

402
00:25:15,760 --> 00:25:17,400
тук Не на моя пясък, приятел.

403
00:25:17,680 --> 00:25:21,880
Комисията по планирането одобри
проект и нищо не можете да направите

404
00:25:21,880 --> 00:25:26,380
то. Трябва да го опаковаш и да тръгваш или аз
ще глобя всеки един от вас с $1 000 за

405
00:25:26,380 --> 00:25:27,380
изхвърляне на отпадъци. какво?

406
00:25:27,780 --> 00:25:29,000
Не сме изхвърляли боклуци.

407
00:25:31,719 --> 00:25:35,120
Намесата на спасителя е а
нарушение на наказателния кодекс.

408
00:25:36,280 --> 00:25:38,900
Работиш цяла нощ в затвора. Вие пазите
тичаш, ти си як.

409
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
окей

410
00:25:41,540 --> 00:25:44,380
ще се махна оттук Но аз ще го направя
върни се със заместник-шерифа.

411
00:25:44,540 --> 00:25:45,540
да вървим

412
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
хайде

413
00:25:47,740 --> 00:25:48,740
Да, хубава шапка.

414
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
Какво, по дяволите, беше всичко това?

415
00:25:53,820 --> 00:25:55,900
Спасяване на пясъка от естествения му вид
хищници.

416
00:25:56,760 --> 00:25:57,760
Алчни предприемачи.

417
00:25:58,830 --> 00:26:01,710
Ако нещо се обърка с тази платформа,
ще имаме нефтено петно

418
00:26:01,710 --> 00:26:03,390
простиращ се от Малибу до Редондо.

419
00:26:05,050 --> 00:26:08,430
Звучи ми като говеждото ви е с
Комисията по планиране, не с този Алън

420
00:26:08,430 --> 00:26:09,349
Прилика на Хейл.

421
00:26:09,350 --> 00:26:12,090
Той спечели само комисията по планиране
одобрение с един глас.

422
00:26:12,370 --> 00:26:14,810
Знам, че този фритюрник го купи.

423
00:26:15,170 --> 00:26:16,170
Откъде знаеш това?

424
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
Уенди Хюит.

425
00:26:17,390 --> 00:26:19,130
Такава ще бъде нейната статия
около.

426
00:26:21,710 --> 00:26:23,410
хайде Това е болно.

427
00:26:33,680 --> 00:26:36,540
Г-це Дано, аз съм Марк Слоун. обадих се. о
влизай

428
00:26:36,740 --> 00:26:38,900
Да, надявам се, че можете да ми дадете няколко
минути от вашето време.

429
00:26:40,140 --> 00:26:42,560
Е, ако някой е интересен, имам
свободни часове.

430
00:26:42,960 --> 00:26:45,040
И така, харесва ли ви мястото?

431
00:26:45,320 --> 00:26:46,440
Аз сама си го украсих.

432
00:26:46,800 --> 00:26:47,399
О, наистина ли?

433
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
Е, татко помогна.

434
00:26:48,680 --> 00:26:50,780
Е, спасителите плащат малко повече
отколкото си мислех.

435
00:26:51,100 --> 00:26:52,100
Той е глупав.

436
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
Татко плащаше всичко.

437
00:26:53,520 --> 00:26:55,960
О, много полезно.

438
00:26:56,640 --> 00:27:00,160
Да, точно като стаята ми при татко
къща. Това е нещо като у дома

439
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
дома.

440
00:27:01,400 --> 00:27:03,020
И така, бихте ли искали да седнете? да
благодаря ви

441
00:27:07,640 --> 00:27:13,740
И така, как бихте искали да ги похарчите
минути?

442
00:27:13,940 --> 00:27:15,120
Говоря за Рипъркорн.

443
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
О, това.

444
00:27:17,260 --> 00:27:20,320
Е, той ме покани на среща няколко пъти,
но му казах, че не излизам с

445
00:27:20,320 --> 00:27:21,119
малки момчета.

446
00:27:21,120 --> 00:27:24,640
Вижте, харесвам мъж, който може да ме научи
неща, които могат да ми покажат света.

447
00:27:25,640 --> 00:27:27,680
Искам да кажа, какво можете да научите от тях
незрели момчета?

448
00:27:30,030 --> 00:27:33,690
Знаеш ли, всъщност се чудех дали
можеш да ми кажеш малко

449
00:27:33,690 --> 00:27:35,810
сутринта, в която беше Уенди Хюит
убит.

450
00:27:36,670 --> 00:27:38,290
Знаеш ли, тя... О!

451
00:27:39,610 --> 00:27:40,610
Мачът не стана ли?

452
00:27:41,250 --> 00:27:43,990
какво? Е, Рони Шварц има само един
така.

453
00:27:45,090 --> 00:27:47,750
Това ли използвате, за да си подарите
разрешение да се кача на борда?

454
00:27:49,590 --> 00:27:51,590
Мисля, че трябва да тръгваш сега.

455
00:27:52,290 --> 00:27:54,150
Не си толкова зрял, колкото си мислех
ти беше.

456
00:27:55,110 --> 00:27:56,270
Е, това е добре.

457
00:27:56,690 --> 00:27:57,690
Това всъщност е благословия.

458
00:28:07,980 --> 00:28:11,740
Марк, търсих навсякъде
вие. какво? Току-що приключих

459
00:28:11,740 --> 00:28:13,960
Уенди Ю с аутопсия с медицинско
изпитващ. да

460
00:28:14,280 --> 00:28:17,400
Намерих следи от алуминиев хидроксид
нейната система.

461
00:28:18,220 --> 00:28:19,660
Това е средство против диария.

462
00:28:20,200 --> 00:28:23,400
Защо ще яде обилно и след това
да поплува, ако има корем

463
00:28:23,680 --> 00:28:24,800
Това не е всичко, което намерих.

464
00:28:25,140 --> 00:28:27,340
Уенди Ю беше пила Блъди Мери със себе си
закуска.

465
00:28:27,560 --> 00:28:32,460
И алкохол, смесен с алуминий
хидроксид причинява... Скитници. Е, там

466
00:28:32,620 --> 00:28:34,460
Търсих те навсякъде.

467
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
Здравейте, докторе.

468
00:28:36,060 --> 00:28:39,800
Кажете, че не преследвате този случай
без мен, нали? Не бих се сетил

469
00:28:40,220 --> 00:28:43,040
Д-р Бентли обаче е открил нещо
това ме кара да вярвам, че Уенди

470
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Хюз беше убит.

471
00:28:45,160 --> 00:28:50,020
Убит? Ние смятаме, че Рони Шварц
даде на Уенди лекарство, което, когато се смеси с

472
00:28:50,020 --> 00:28:51,320
алкохолът ви причинява спазми.

473
00:28:52,340 --> 00:28:54,140
Но защо тогава ще я приеме
удавен?

474
00:28:55,000 --> 00:28:58,520
Защото той даде Рип, който беше
дежурен спасител по това време, свободен

475
00:28:58,520 --> 00:29:01,960
кафе, подправено с транквиланти. Така че кога
тя започна да се схваща, нямаше да има

476
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
един там, за да я спаси.

477
00:29:03,320 --> 00:29:06,240
И сервитьорът на Шварц, представящ се за
спасител, за да се увери, че се е удавила.

478
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
вярно

479
00:29:07,860 --> 00:29:10,620
Е, мисля, че е време да имам малко
чатете с капитан Крънч.

480
00:29:11,120 --> 00:29:12,700
Гретхен, мисля, че е по-добре да го оставим
полицията.

481
00:29:12,920 --> 00:29:15,380
Е, обади им се, ако искаш. отивам
към рибната барака.

482
00:29:15,920 --> 00:29:17,260
Сега знам как се чувства Стив.

483
00:29:18,000 --> 00:29:18,360
Вие

484
00:29:18,360 --> 00:29:26,760
знам,

485
00:29:26,800 --> 00:29:29,280
Steve said we should wait until he gets
тук Мисля, че това е добра идея.

486
00:29:29,540 --> 00:29:30,540
Защо ще бъде затворен?

487
00:29:32,520 --> 00:29:34,830
Е, само малко чист въздух не би
нарани нещо.

488
00:29:39,290 --> 00:29:41,470
Гретхен, Стив каза, че трябва да изчакаме
него.

489
00:29:43,810 --> 00:29:45,530
Покажи се, Шварц.

490
00:29:45,730 --> 00:29:47,690
По дяволите, не, не ме млъквай.

491
00:29:48,130 --> 00:29:50,410
We should wait outside for Steve.

492
00:29:51,070 --> 00:29:53,730
But Schwartz may make a break for the
врата.

493
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
Oh, all right, you just stay here.

494
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
Не се лутайте.

495
00:30:03,050 --> 00:30:05,150
You can't hide in the dark forever,
капитане!

496
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
Той е тук.

497
00:30:46,080 --> 00:30:48,460
You want to question him first, or shall
чакаме ли Стив?

498
00:30:50,760 --> 00:30:52,280
Е, нека изчакаме Стив.

499
00:31:03,300 --> 00:31:07,280
Казах ти да изчакаш, докато дойда тук. аз
искаше да изчака. Тя ме накара да вляза.

500
00:31:13,420 --> 00:31:14,600
Това е разследване на убийство.

501
00:31:14,960 --> 00:31:16,480
Когато кажа чакай, чакай.

502
00:31:16,720 --> 00:31:19,620
Не се забърквайте с Federal 10. Идвам
на борда на това разследване.

503
00:31:20,160 --> 00:31:23,400
Вие сте агент на IRS. Вие нямате
юрисдикция при убийство

504
00:31:23,920 --> 00:31:27,600
Не, но мога да наредя на началника на
полиция и му кажете, че вие сте предложили аз

505
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
така.

506
00:31:28,960 --> 00:31:32,280
Татко, изведи я оттук, преди да ме арестуват
за заплаха към полицай.

507
00:31:32,500 --> 00:31:34,460
Не би посмял.

508
00:31:34,900 --> 00:31:35,900
о да

509
00:31:36,200 --> 00:31:39,920
Взлом с взлом, посегателство
полицейски служител и подправяне

510
00:31:39,920 --> 00:31:41,180
доказателства. Ти блъфираш.

511
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
Безделничество.

512
00:31:49,130 --> 00:31:55,830
Синът ви е тъпоглав, арогантен, подъл
-духовен, закостенял бюрократ, който злоупотребява

513
00:31:55,830 --> 00:31:57,630
неговата власт без вина за никого
друго.

514
00:31:58,610 --> 00:32:00,750
Сигурно се гордееш с него.

515
00:32:01,070 --> 00:32:02,069
благодаря

516
00:32:02,070 --> 00:32:04,370
Знаеш ли, Марк, мисля, че ти дължа
извинение.

517
00:32:05,090 --> 00:32:06,570
Бях малко строг с теб.

518
00:32:06,810 --> 00:32:11,190
О, наистина ли? Не го бях забелязал. добре,
виж, честно казано, мислех, че може би Рип

519
00:32:11,190 --> 00:32:16,670
беше отговорен за удавянето на Уенди,
и в известен смисъл щеше да е мое

520
00:32:17,360 --> 00:32:18,900
Как бихте били отговорни?

521
00:32:19,120 --> 00:32:22,600
Ами защото, когато сестра ми влезе
ашрама, трябваше да похарча повече

522
00:32:22,600 --> 00:32:26,920
с него, вместо да тръгнете да се опитвате
да направя име за себе си в IRS.

523
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
Да, но ти помогна да се докаже, че е такъв
невинен. Това е важното.

524
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Ние помогнахме.

525
00:32:34,700 --> 00:32:38,340
Е, предполагам, че сега сте изчистили
Рип, ще се върнеш на юг

526
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
Дакота съвсем скоро.

527
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
добре,

528
00:32:42,180 --> 00:32:45,700
Мога да го отложа малко. направихте ли
имаш ли нещо предвид?

529
00:32:46,110 --> 00:32:49,750
Чудех се дали искате да марширувате
през друга врата, без да чукам.

530
00:32:51,510 --> 00:32:52,510
окей

531
00:32:56,990 --> 00:33:00,350
Чаках шанс да го направя
че откакто получих значката си.

532
00:33:00,730 --> 00:33:01,730
какво искаш да кажеш

533
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
Федерален в?

534
00:33:03,770 --> 00:33:05,170
Имате страхотен случай.

535
00:33:05,530 --> 00:33:10,470
Е, ако Уенди Хюит подготви данъците си
начинът, по който тя поддържаше апартамента си, няма да го направя

536
00:33:10,470 --> 00:33:11,650
има някакъв проблем с връщането й.

537
00:33:12,690 --> 00:33:14,590
Е, доходите й не ме интересуват
данъци.

538
00:33:15,390 --> 00:33:17,790
Шварц я уби с причина, а аз
искам да знам какво е.

539
00:33:18,070 --> 00:33:22,010
Е, Бък не каза ли, че ще го направи
напишете отрицателна статия за маслото

540
00:33:22,010 --> 00:33:24,270
монтирам? Е, тя събираше доказателства
върху него.

541
00:33:24,530 --> 00:33:27,330
Каквото и да е, може да ни помогне да разберем
който уби Шварц и сервитьора му.

542
00:33:27,570 --> 00:33:30,010
Не мисля, че ще намериш
в бюрото.

543
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
Имате ли по-добра идея?

544
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
Е, добре.

545
00:33:35,590 --> 00:33:37,470
Докато се разхождате, аз ще отида да погледна
кухня.

546
00:33:37,770 --> 00:33:38,629
Сега, изчакайте малко.

547
00:33:38,630 --> 00:33:39,630
Шшт, слушай.

548
00:33:39,910 --> 00:33:41,630
Нито една от тези подови дъски не е страховита.

549
00:33:42,220 --> 00:33:43,280
Освен този.

550
00:33:46,540 --> 00:33:48,360
Виж това. дай ми ръка

551
00:33:48,900 --> 00:33:49,900
тук

552
00:33:51,780 --> 00:33:52,780
здравей

553
00:34:00,200 --> 00:34:02,220
Не го вярвам. Впечатлен съм.

554
00:34:02,780 --> 00:34:03,780
И аз също.

555
00:34:07,280 --> 00:34:10,020
Това е стряскащото ново доказателство в
случаят Уенди Хюит?

556
00:34:10,600 --> 00:34:13,219
Намерих го в апартамента й и ти си
няма да повярвам какво има тук.

557
00:34:13,800 --> 00:34:15,120
Апартаментът й е запечатан.

558
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Вече не.

559
00:34:18,000 --> 00:34:20,280
О, не си проникнал в нито един от неговите
апартамент.

560
00:34:21,179 --> 00:34:23,300
Защото ако сте го направили, това доказателство е
безполезен.

561
00:34:25,080 --> 00:34:27,880
о Какво направихме?

562
00:34:29,440 --> 00:34:33,080
Е, ти минаваше оттам и ти
помислих, че чуваш звук вътре.

563
00:34:33,460 --> 00:34:34,900
Ъъъ, направих.

564
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
Бебе.

565
00:34:36,659 --> 00:34:37,558
бебе?

566
00:34:37,560 --> 00:34:43,639
да Чух бебешки плач и аз също
ритна вратата.

567
00:34:44,239 --> 00:34:46,139
Защото се страхуваш за бебето
безопасност.

568
00:34:46,540 --> 00:34:49,860
И тогава потърсих бюрото за
бебе.

569
00:34:50,199 --> 00:34:52,960
И тогава ми хрумна идеята да изтегля
подова дъска.

570
00:34:53,280 --> 00:34:55,719
Защото си помислил, че бебето е в капан
под пода?

571
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
Мм-хмм.

572
00:34:58,160 --> 00:35:02,100
И ние намерихме кутията и я донесохме
тук Мм-хмм.

573
00:35:02,520 --> 00:35:06,220
И не можехте да дочакате парамедиците
защото бебето може да е вътре

574
00:35:06,220 --> 00:35:07,580
отчаяна нужда от медицинска помощ.

575
00:35:07,800 --> 00:35:09,580
И така счупихме кутията.

576
00:35:09,780 --> 00:35:11,540
Да освободи бебето. Освободете бебето.

577
00:35:11,820 --> 00:35:15,800
И намерихме снимки и ленти и
документи, доказващи, че Шварц се е изплатил

578
00:35:15,800 --> 00:35:17,300
планова комисия за техните гласове.

579
00:35:18,340 --> 00:35:19,340
Е, това беше грешка.

580
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
Звучи ми напълно разумно.

581
00:35:22,460 --> 00:35:25,200
Е, поне знаем защо Шварц
уби Уенди Хюит.

582
00:35:25,420 --> 00:35:28,520
Единственото нещо, което все още не знаем, е защо
неговият сервитьор Лари Тивнан е убит.

583
00:35:29,260 --> 00:35:32,060
Защо не оставиш това на мен? това е
за какво ми плащат в крайна сметка.

584
00:35:32,760 --> 00:35:34,680
Е, има едно нещо, което е сигурно.

585
00:35:35,200 --> 00:35:37,020
Рип заслужава работата си обратно.

586
00:35:43,720 --> 00:35:46,820
Имам седем квартири и една година
повече опит от теб.

587
00:35:47,080 --> 00:35:48,380
Заслужавам това повишение.

588
00:35:49,480 --> 00:35:52,800
Тогава защо го получавам? Получаваш
защото си мръсница.

589
00:35:54,180 --> 00:35:56,100
Не съм аз тази, която спа с Бък
Дентън.

590
00:35:56,860 --> 00:35:58,760
Трябва да си доста отчаян, за да направиш
че.

591
00:35:59,180 --> 00:36:02,760
Е, ти просто се опитваш да съблазниш Джак
така че той ще има високопоставен наемник

592
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
уау Бък с. Не можахте да спечелите
повишение, така че трябваше да прибегнете до мръсно

593
00:36:05,960 --> 00:36:09,220
трикове. Джак се включи доброволно за новобранец
училище. Нямах нищо общо с това.

594
00:36:11,200 --> 00:36:15,340
Ако щях да използвам мръсни трикове, щях
кажи на Бък, с когото си спала

595
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Рони Шварц също.

596
00:36:17,200 --> 00:36:19,500
Точно до момента, в който започна да се клати
омари.

597
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
хей

598
00:36:22,180 --> 00:36:23,440
Хей, пусни!

599
00:36:23,720 --> 00:36:24,720
Пусни, пусни.

600
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
Това не е приключило.

601
00:36:29,140 --> 00:36:30,140
По всяко време, Барби.

602
00:36:31,460 --> 00:36:33,860
Това беше доста хитър ход там.

603
00:36:34,620 --> 00:36:37,360
Не съм го виждал от чичо ми Рой
ми го показа, когато бях дете.

604
00:36:37,580 --> 00:36:38,580
Какво направи чичо ти?

605
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
време.

606
00:36:41,440 --> 00:36:42,640
Пусках го по време на вечеря.

607
00:36:43,220 --> 00:36:46,100
Само докато не го използвате
малко движение върху мен.

608
00:36:47,200 --> 00:36:48,580
Имам предвид други ходове.

609
00:36:55,100 --> 00:36:56,100
лейтенант?

610
00:36:58,000 --> 00:37:00,860
Ужасно съжаляваме, че си гукахме
вие, но те ни казаха дали харесвате нашите

611
00:37:00,860 --> 00:37:02,120
станция, можем да ви намерим тук.

612
00:37:02,520 --> 00:37:03,279
аз съм доктор

613
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Марк Слоун. Аз съм лекарят на Рип МакКорд.

614
00:37:05,340 --> 00:37:07,800
А това е леля му Гретхен МакКорд.

615
00:37:11,680 --> 00:37:18,200
Какво мислите за моя вътрешен плаж?

616
00:37:19,080 --> 00:37:21,940
Много е хубаво. Малко по-трудно от a
прахосмукачка, нали?

617
00:37:23,360 --> 00:37:26,200
Не можех да си позволя да живея на плажа
върху моята заплата, така че аз...

618
00:37:26,670 --> 00:37:29,530
Създадох малко рай във Van Nuys. аз
тренирам тук всеки ден.

619
00:37:29,750 --> 00:37:32,050
Това е истински карибски пясък.

620
00:37:33,210 --> 00:37:35,610
Направо от непокътнатите плажове на
Бахамите.

621
00:37:37,010 --> 00:37:38,750
Говорител? Говорител.

622
00:37:42,590 --> 00:37:48,070
Това, което чувате, е перфектно сърфиране
някаква брегова линия в южната част на Тихия океан.

623
00:37:50,190 --> 00:37:55,450
Аз... Аз самият предпочитам Оксфорд Питърсън,
но след това той туитва собствения си, предполагам.

624
00:37:55,790 --> 00:37:56,589
Това е.

625
00:37:56,590 --> 00:37:57,750
И това е моят фен.

626
00:37:58,230 --> 00:38:01,010
Искам само бреговата линия на Санта Моника
може да бъде толкова девствено.

627
00:38:01,550 --> 00:38:04,450
Е, знаете ли, може би добър начин да
началото би било да върнем Ripley Court обратно

628
00:38:04,450 --> 00:38:05,450
задължение.

629
00:38:06,290 --> 00:38:09,710
Няма начин. Не. Знаеш ли какво се случи с
Уенди Хюит не беше по негова вина.

630
00:38:10,750 --> 00:38:12,750
Шварц упои кафето си.

631
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
Няма значение.

632
00:38:15,850 --> 00:38:19,970
Няма значение. Той създаде
възможност чрез жонглиране на други работни места, чрез

633
00:38:19,970 --> 00:38:20,970
себе си надолу.

634
00:38:21,050 --> 00:38:23,950
Той забрави, че спасяването на животи е номер едно
приоритет.

635
00:38:24,620 --> 00:38:27,280
Харесвам Рип. Аз съм тази, която му даде
псевдонима му.

636
00:38:27,580 --> 00:38:28,960
Това също е умно.

637
00:38:29,580 --> 00:38:34,880
Но дните му на плажа свършиха. Дали
плащаш ли вносно мито за този пясък?

638
00:38:35,880 --> 00:38:38,680
Получихте ли разрешение за всичко това от
Сграда и безопасност?

639
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
не си спомням

640
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
IRS.

641
00:38:44,260 --> 00:38:46,740
IRS. Пропуснах ли да го спомена?

642
00:38:46,980 --> 00:38:51,720
Знаеш ли, ако си толкова отпуснат
правила като цяло...

643
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Просто нямам търпение да прегледам твоя
лична данъчна декларация.

644
00:38:56,320 --> 00:38:58,820
Повярвай ми, не искаш тя да те гледа
вашите данъци.

645
00:38:59,860 --> 00:39:00,860
да

646
00:39:02,060 --> 00:39:07,040
Знаеш ли, имах време да помисля
за това и е възможно и аз да бях

647
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
грубо към Рип.

648
00:39:21,840 --> 00:39:22,920
Знаете ли, ние правим добър екип.

649
00:39:24,140 --> 00:39:27,300
Не че бяхме добър отбор
последния път бяхме отбор, когато ние

650
00:39:27,300 --> 00:39:28,620
убиец към правосъдието, помниш ли?

651
00:39:29,200 --> 00:39:31,120
Ето, търкаляйки се в миналото
отново.

652
00:39:31,420 --> 00:39:34,800
Не се въргалям в него. пръскам се
наоколо малко. Защо стигна до

653
00:39:34,800 --> 00:39:35,759
да си толкова твърдоглав?

654
00:39:35,760 --> 00:39:38,760
какво говориш Ти си
който ме убеди, че мога да бъда добър

655
00:39:38,760 --> 00:39:42,440
IRS агент, че бях твърд и
достатъчно упорит, за да свърши работата наистина

656
00:39:42,700 --> 00:39:44,620
Всичко това, докато танцувате, за да започнете
Започнете.

657
00:39:45,260 --> 00:39:47,280
Е, това беше сантиментално пътуване, но
кой помни?

658
00:39:48,160 --> 00:39:49,300
Виж, все още има надежда за теб.

659
00:39:50,060 --> 00:39:54,090
Вижте, аз... посветих се на
издирване на мами и привеждане

660
00:39:54,090 --> 00:39:57,270
злосторници на колене. Не се опитвайте
убеди ме сега, че това, което правя, е

661
00:39:57,270 --> 00:40:02,230
безсмислено. Е всеки, в който влизате
контакт със зараждащ се престъпник? аз

662
00:40:02,230 --> 00:40:05,670
означава, Норман Бригс, Долорес, твоя
племенник, аз?

663
00:40:06,270 --> 00:40:07,730
какво? може би

664
00:40:08,530 --> 00:40:12,150
О, ако можехте да видите лицето си, когато
говори така. Разгледайте в

665
00:40:12,150 --> 00:40:13,150
огледало към себе си.

666
00:40:13,430 --> 00:40:16,170
Трябваше да пробягам пет мили в пясъка,
нали?

667
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
След това трябваше да плувам още три в един
леден...

668
00:40:20,430 --> 00:40:21,430
замърсен океан.

669
00:40:22,530 --> 00:40:25,790
И за капак на всичко, когато свърших,
Трябваше да тичам по целия път обратно

670
00:40:25,790 --> 00:40:30,070
PCH. Можете ли да си представите? Е, все пак
това усилие, аз определено се надявам, че тя е

671
00:40:30,070 --> 00:40:30,808
струва си.

672
00:40:30,810 --> 00:40:33,230
Откъде да знам? Всеки път, когато съм с
тя сама, заспивам.

673
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
здрасти

674
00:40:35,170 --> 00:40:37,410
Това ти ли си, Джак? Не те разпозна
с дрехите си.

675
00:40:38,790 --> 00:40:41,490
Всъщност, Стив е минал целия път
тук, за да ни даде някои интересни новини.

676
00:40:41,750 --> 00:40:44,630
Мъртвият сервитьор е служил на Арне
Грабеж в Оклахома.

677
00:40:45,250 --> 00:40:48,790
Изглежда Тивендън и приятелката му са играли
Бони и Клайд от другата страна на царевицата

678
00:40:48,790 --> 00:40:49,790
Колан.

679
00:40:51,100 --> 00:40:53,480
Което означава... Не виждам.

680
00:40:55,140 --> 00:40:56,240
аз не знам

681
00:40:56,520 --> 00:40:58,160
Просто нямаме достатъчно физически
доказателства.

682
00:40:58,540 --> 00:40:59,680
Е, какви доказателства имаш?

683
00:41:00,240 --> 00:41:03,640
Е, имаме това оръжие на убийството
уби Рони Шварц, гребло от

684
00:41:03,640 --> 00:41:04,820
стена за ресторант, без щампи.

685
00:41:05,160 --> 00:41:07,760
Проверихме района около резервоара.
Познайте какво намерихме там?

686
00:41:08,860 --> 00:41:14,300
Пясък, сол, малки фрагменти от раци,
черупки от раковини и омари, следи

687
00:41:14,300 --> 00:41:15,299
мазнина за готвене.

688
00:41:15,300 --> 00:41:17,600
Можете ли да си представите това на плажа
ресторант?

689
00:41:18,230 --> 00:41:20,610
Просто не мисля, че можем да разрешим това
случай с толкова малко доказателства.

690
00:41:21,590 --> 00:41:23,170
Не се тревожи за това. Вече имате.

691
00:41:30,910 --> 00:41:37,910
Как са скаридите?

692
00:41:38,670 --> 00:41:41,550
страхотно Но всичко би било вкусно сега
че имам обратно работата си.

693
00:41:42,350 --> 00:41:44,070
Рик, поздравления.

694
00:41:45,370 --> 00:41:46,850
Радвам се, че се върнахте на моя фен.

695
00:41:47,649 --> 00:41:50,390
Лейтенант, не очаквах да ви видя
тук Не знам как се чувстваш

696
00:41:50,390 --> 00:41:51,990
място. О, мястото е добре.

697
00:41:52,630 --> 00:41:54,270
Този Рони Шварц не го понасях.

698
00:41:54,930 --> 00:41:57,050
Не бих стъпил тук с това
идиот още жив.

699
00:41:57,930 --> 00:41:59,430
Технически погледнато, предполагам, че е така
вярно.

700
00:41:59,930 --> 00:42:00,930
извинете ме

701
00:42:01,270 --> 00:42:03,070
Рони Шварц беше жив, когато дойдохте
тук вътре.

702
00:42:03,950 --> 00:42:06,770
Ти го уби точно преди да си тръгнеш, значи
Предполагам, че е точно.

703
00:42:08,210 --> 00:42:12,450
Виж, приятел, аз не отнемам животи. спестявам
тях. Е, ти направи едно изключение,

704
00:42:12,590 --> 00:42:14,470
Намериха пясък навсякъде около омара
резервоар.

705
00:42:15,720 --> 00:42:18,680
Е, можете да намерите пясък навсякъде
ресторант. Нарича се плаж.

706
00:42:19,020 --> 00:42:20,580
Но това не беше пясък.

707
00:42:20,860 --> 00:42:22,000
Това беше вашият пясък.

708
00:42:22,260 --> 00:42:26,700
В него имаше малки парченца раковина.
Не е местно за Южна Калифорния.

709
00:42:26,940 --> 00:42:28,180
Все пак е в Карибите.

710
00:42:28,540 --> 00:42:34,220
Е, сигурен съм, че можем да намерим и Айдахо
люспи от пъстърва и черупки от аляски кралски рак

711
00:42:34,220 --> 00:42:35,220
на пода.

712
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
Това е ресторант с морски дарове, в който сме.

713
00:42:38,300 --> 00:42:39,740
Но раковината не е в менюто.

714
00:42:40,740 --> 00:42:44,060
Не, единственото място, където ще намерите това
тук е в задния ти двор.

715
00:43:02,600 --> 00:43:05,020
За убийството на Рони Шварц, приятел.

716
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
Защо го направи?

717
00:43:07,340 --> 00:43:10,480
Винаги съм знаел, че Шварц трябва да бъде
замесен в смъртта на Уенди.

718
00:43:10,920 --> 00:43:14,120
И когато видях багажниците на спасителите вътре
сервитьорската му кола, разбрах го.

719
00:43:14,940 --> 00:43:18,380
Шварц я упои, за да получи спазми,
и след това Тивнан, представящ се за спасител,

720
00:43:18,500 --> 00:43:19,499
я удави.

721
00:43:19,500 --> 00:43:23,040
И искаше да злепостави спасителя
за да може да съсипе позицията ми.

722
00:43:24,300 --> 00:43:25,900
Не можех да му позволя да се измъкне.

723
00:43:27,500 --> 00:43:31,720
Ако Бък го разбере едва след това
сервитьорът беше убит...

724
00:43:32,010 --> 00:43:33,010
Кой уби сервитьора?

725
00:43:34,230 --> 00:43:35,230
Електра.

726
00:43:36,570 --> 00:43:40,230
Обичам чувството за хумор на този човек. о
той се шегува.

727
00:43:41,070 --> 00:43:42,070
Да, добре съм, а?

728
00:43:43,190 --> 00:43:45,470
Ти открадна онзи спасителен костюм за
Тифин.

729
00:43:46,510 --> 00:43:47,630
Защото той е старото ти гадже.

730
00:43:48,810 --> 00:43:51,250
Знаеш ли, човекът, с когото си ходил
тази работа с Бони и Клайд?

731
00:43:53,230 --> 00:43:54,230
Стойте далеч!

732
00:43:55,210 --> 00:43:56,330
Искаш ли нож върху мен?

733
00:43:57,130 --> 00:43:58,610
шегуваш ли се ела тук

734
00:43:59,990 --> 00:44:00,990
Как разбра?

735
00:44:01,940 --> 00:44:04,660
Е, това беше малко движение
дръпна пролетта. Помниш ли това?

736
00:44:05,060 --> 00:44:06,260
Не забравяйте, че ви разказвах за моя
чичо?

737
00:44:06,820 --> 00:44:08,260
Е, той научи този ход в затвора
двор.

738
00:44:09,280 --> 00:44:10,420
Той излежа времето, нали?

739
00:44:12,980 --> 00:44:15,400
Затова сервитьорът беше със счупен врат
и изкълчено рамо.

740
00:44:15,660 --> 00:44:17,720
Тя опита този ход върху него. Тя отиде а
малко твърде далеч.

741
00:44:19,000 --> 00:44:20,620
Всичко, което някога съм искал да бъда, е спасител.

742
00:44:21,960 --> 00:44:24,480
Но Бък щеше да ме уволни, ако беше
разбрах, че съм бивш затворник.

743
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
точно така

744
00:44:26,120 --> 00:44:28,480
Лари заплаши, че ще му каже, така че откраднах
храната за него.

745
00:44:29,520 --> 00:44:31,220
Тогава искаше още. Моите пари, моето тяло.

746
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Бих спрял.

747
00:44:36,150 --> 00:44:37,150
да вървим

748
00:44:38,090 --> 00:44:39,730
Имаме право да мълчим.

749
00:44:39,950 --> 00:44:42,490
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.

750
00:44:51,110 --> 00:44:55,130
О, г-н Бригс. Току-що приключих
над данъчната ви декларация.

751
00:44:55,510 --> 00:44:58,490
Добре. Ще сваля проклетата шапка.
Моля те, спри да ме преследваш.

752
00:44:59,280 --> 00:45:02,560
Много сте пренебрегнали някои
значителни удръжки.

753
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
Отбелязах възстановяването ви като основен приоритет.

754
00:45:05,140 --> 00:45:08,120
Трябва да получавате много приятно
проверка само след няколко дни.

755
00:45:17,870 --> 00:45:21,730
Долорес. да Уволних счетоводителя си.
Не можеше да понася правителството да казва тя

756
00:45:21,730 --> 00:45:24,970
направих. Уредих ви да имате
удължаване на крайния срок за подаване.

757
00:45:25,350 --> 00:45:30,070
И аз те свързах със самия
най-добрият счетоводител в града. не можех

758
00:45:30,070 --> 00:45:31,110
дори да си позволят посредствени.

759
00:45:31,850 --> 00:45:34,870
О, не, не, не. Той е свободен. Длъжен ми е
голямо време.

760
00:45:35,710 --> 00:45:37,770
Марк, той ли е... Ало?

761
00:45:42,910 --> 00:45:43,930
трябва да поговорим

762
00:45:44,440 --> 00:45:46,580
О, всички приключиха с одитирането на моите приятели,
имате ли

763
00:45:47,120 --> 00:45:48,260
И семейството ми.

764
00:45:48,500 --> 00:45:53,380
Премахнах запора от ашрама на сестра ми,
Отмених ревизията на майка ни и аз

765
00:45:53,380 --> 00:45:56,000
плати обучението на Рип, така че той
не трябва да работи две работи.

766
00:45:56,300 --> 00:45:58,380
Е, чувстваш се добре. Може би искам
прегледам те.

767
00:45:59,400 --> 00:46:00,560
Чувствам се страхотно.

768
00:46:00,920 --> 00:46:05,600
Просто се уморих винаги да приемам
най-лошото. Искам да потърся началното

769
00:46:05,600 --> 00:46:06,600
добро в хората.

770
00:46:07,740 --> 00:46:09,220
Е, добре дошъл отново, полицай.

771
00:46:12,430 --> 00:46:14,010
Къде е тази стая за прегледи?